أعلنت شركة “مانجا العربية”، إحدى شركات المجموعة السعودية للأبحاث والإعلام (SRMG)، عن إطلاق النسخ العربية لثمانية من أبرز أعمال دار النشر اليابانية العريقة “شويشا” عبر منصة “مليون مانجا” الرقمية الحديثة. يأتي هذا الإطلاق الاستراتيجي بالتزامن مع احتفالات الشركة اليابانية بمرور قرن كامل على تأسيسها، ليكتب فصلاً جديداً في تاريخ النشر الرقمي.
خطوة نوعية لتعزيز حضور المحتوى العربي عالمياً
يمثل هذا التعاون خطوة متقدمة نحو توسيع حضور اللغة العربية في منصات النشر الرقمي العالمية، وإتاحة مجموعة مختارة من أشهر أعمال المانجا اليابانية للقراء العرب عبر قنوات رسمية معتمدة. تضمن هذه القنوات حفظ حقوق الناشرين والمؤلفين والمبدعين، وتقدم في الوقت ذاته تجربة قراءة رقمية موثوقة وعالية الجودة باللغة العربية.
قائمة أشهر أعمال المانجا المتاحة باللغة العربية
تشمل قائمة الأعمال العالمية الكبرى التي ستتاح للقراء العرب عبر منصة “مليون مانجا” باقة من أقوى عناوين صناعة المانجا:
- قاتل الشياطين (Demon Slayer)
- جوجوتسو كايسن (Jujutsu Kaisen)
- عائلة x جاسوس (Spy x Family)
- كينجدم (Kingdom)
- هايكيو (Haikyu!!)
- نيفرلاند الموعودة (The Promised Neverland)
ويأتي هذا الإطلاق امتداداً لإنجازات “شويشا” التي تعد واحدة من أبرز دور النشر وأكثرها تأثيرًا في صناعة المانجا عالميًا، والتي قدمت على مدار تاريخها أساطير مثل “ون بيس”، و”دراغون بول”، و”بليتش”.
تصريحات رسمية تؤكد عمق الشراكة الثقافية
د. عصام بخاري: تمكين القارئ العربي من الوصول للمحتوى العالمي
صرح الدكتور عصام بخاري، المدير العام ورئيس التحرير في مانجا العربية، قائلاً: “يمثل إطلاق هذه الأعمال باللغة العربية عبر منصة شويشا الرقمية خطوة مهمة في مسيرة مانجا العربية نحو تمكين القارئ العربي من الوصول إلى المحتوى العالمي بصورة رسمية واحترافية، وتعزيز حضور اللغة العربية في منصات النشر الدولية”. وأضاف فخره بهذا التعاون الذي يتزامن مع الذكرى المئوية لتأسيس الشركاء في اليابان.
شوهي هوسونو: نتطلع لتنشئة جيل جديد من محبي المانجا
من جانبه، أشاد السيد شوهي هوسونو، رئيس تحرير منصة “مانجا بلس” ومسؤول منصة “مليون مانجا” في شويشا، بالتعاون المميز مع مانجا العربية، مؤكداً طموحهم في الوصول إلى قرّاء المانجا في جميع أنحاء العالم والمساهمة في تنشئة جيل جديد من عشاق هذا الفن الراقي.
نورة الجميلي: ترجمة إبداعية تحافظ على هوية العمل الأصلي
وأوضحت الأستاذة نورة الجميلي، مدير إدارة الإنتاج في مانجا العربية، أن عملية الترجمة لا تقتصر على نقل النصوص فحسب، بل هي عملية إبداعية متكاملة. وأشارت إلى اتباع منهجية دقيقة تبدأ بالترجمة الإبداعية، مروراً بالمعالجة التحريرية والثقافية والمراجعة اللغوية والفنية، وصولاً إلى التدقيق النهائي قبل اعتماد النشر.
التزام مستمر بإثراء المحتوى الرقمي
تؤكد مانجا العربية من خلال هذه الشراكة التزامها الراسخ بإثراء المحتوى العربي، وتوسيع نطاق الوصول إلى الأعمال الإبداعية العالمية، وبناء جسور ثقافية متينة بين المبدعين والقراء في المنطقة والعالم، إلى جانب دعم منظومة النشر الرسمي وحماية حقوق الملكية الفكرية لصناعة مستدامة للمانجا باللغة العربية.